ترجمة : sharof http://sharof7.blogspot.com/
شكرا لك لأنك جعلت قلبي يرفرف الحلقة 15
لقد بدأت كنادلة و أمضت 8 سنوات في هذا الفندق
أعرف ما يكفي عن الناس هنا
من الطابق الأرضي إلى السطح
لقد أصبحت متعلقه في كل زاوية
اليوم هو آخر يوم لي
ولكن كيف ستعيشي من الآن فصاعدا ؟
هذا صحيح لم أفكر في ذلك
هذا هو الواقع
لا أستطيع أستخدام مدخراتي الآن
لأنه هذا كل حياتي
لأوزن حساباتي
ليس لدي ما يكفي لمدة شهر
ماذا علي أن أفعل عندما يأتي وقت أعطاء أمي؟
متحف اللوفر
انها تبحث هناك عن اللوحة من لوحة الموناليزا
نعم ، أنتي أكثر روعه من لوحة الموناليزا
هل كان يجب علي أن أعيش ذلك الحياه ؟
لقد ذهبت إلى صناديق التقاعد الخاصة بي لإصلاح المنزل في العام الماضي
وحتى لو طلب إعانات بطالة لن أكون قادرة على العيش هكذا لفترة طويلة
فواتير الكهرباء
من الآن فصاعدا لن أستخدم أجهزة تكييف الهواء بعد الآن
وسوف أتناول الغداء مع الفتيات
مهما يكن يجب علي أستخدام ذلك في غضون أربعة أشهر فقط
المدير ؟ كنت أبحث في البيانات المخزنه للمشاهير
وكانت أسعار الأحذية منخفض جدا
كيف يمكنك بيع أزواج من الأحذايه بألف وهي بثلاثين ألف دولار
ثلاثون ألف ؟
سيدي ، أنت قمت بكتابة التقرير الخاطئ
لا تحاول أن تفسر ذلك
ولا تأخذ هذا على محمل الجد
وكان ذلك ب 200،000 دولار
$200,000?
أنا حقا أفقد ثقتي
أنا عاطله عن العمل
ومن قال لكي ان تقدمي أستقالتك ؟
وكيف لا أفعل ؟
إذا لم أفعل
هل هناك شيء تريدي أن تأكليه ؟
إذا كنت هناك سوف أرى ذلك السخص كثيرا
ذلك الشخص ... شخص جيد جدا
أخشى أنني إذا رأيته أشعر بالألم بسببه
هذا هو السبب في أنني لا أقوم بعلاقات مع رجل في نفس المهنة
كيف تذهبي للقاء مع رجل مع كل هذه الظروف ؟
لقد بدأت بعلاقه مع موظف
وكنا معا
وبعدها أنفصلت عنه
أنتي حقا ساحرة
أنتي محظوظه .. لأنك الرئيسه في شركتك
ولكن أنتي هل تحبي باي سونغ هيون حقا ؟
ماذا تعني ؟
فقط لأنه ذلك ليس أسلوبك
تحبي باي سونغ هيون
ولكنك ترفضي الاستماع لطلبات عائلته
ولكن بارك سيو يون هل تستطيع أن تفعل ذلك
ماذا عني ؟
أنا أيضا أفعل قدر ما أستطيع لرجال
ماذا تفعلي ؟
لقد استمعت إلى كيم جونغ مين عندما كان يتحدث عن كرة القدم في الجيش لمدة ساعتين
ساعتين ؟
أنا لا أحب ذلك . مهما كنت أحبه .. الذي لا أريده القيام به لا أريده
أنتي ، أنتي ، أنتي
أنتم لا تعلمون ما هو الحب
الحب ليس صعب لذلك الدرجه
عليك أن تشارك من تحب
كل ما يحبه
هيون جو
ما هذه الموسيقى ؟
أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية
ولكن في هذه الأيام أنا أحب شيء آخر
الحب بنسبه لي هو أنت
من دون قيود
الحب بنسبه لي هو أنت
هو نوع خاص من الحب
1 2 3
حتى لو اضطررت لعبور تاي بيونج أو الهند
سوف أركض نحوك دائما
سوف أركض نحوك مهما حصل
هذا هو الحب
أن تظهروا أهتمامتكم لبعضكم البعض
ولكن كيف يمكن أن يطلب منها أن تعيش مختبئا لمدة عام في أمريكا ؟
ويطلب منها أن تغير اسمها وعمرها وجنسيتها
هل يمكنك أن تفعلي ذلك ؟
بغض النظر عن ذلك .. حلم كل فتاه في الحياه أن تصبح سندريلا
هذا المرأه ... أصبحت متأثره من الدراما
أنتي أخدتي القرار الصحيح
سندريلا ؟ ليس هناك شيء من هذا القبيل
سوف تصبح شخصيتك سيئه للغاية و مثيره للشفقة بما فيه الكفاية
أنها تكون دائما بعيده عن الناس لكي لا تتسخ ملابسها الثمينه
وحتى لا يتسخ حذائها من الماء
هل تريدي أن تعيشي من هذا القبيل؟ لا يمكنك حتى أن تخرجي رائحه ؟
لا يمكنني فعل ذلك بالتاكيد
لا
الزواج هو شيء واحد
هل حبك إلى هيون سونغ لا يكفي للزواج منه
بحيث لا يمكنك التضحيه من أجله بأي شي ؟
[الاستقالة]
أنا لا أريد أن أصبح مختلفه هكذا
مهما كنت أحبك
لا أستطيع أن أفعل ذلك
في بعض النواحي قد يكون ذلك صحيحا
قد يكون هذا هو مدى حبي
من يهتم إذا كان هذا هو مدى حبها ؟
هل يجب أن تتخلى عن كل شي من أجل الحب ؟
أذن هناك شي أخر
أنتي تعتقدي أنه كيم سونغ سو على حقا ؟
هل كان ذلك بسبب سو كيم سونغ ؟
تحدثي . أنا على حق ، أليس كذلك ؟ انه بسبب كيم سونغ سو
صحيح أنا فكرت بكيم سونغ سو
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لتغير اسمك و سنك في أمريكا
طفلتي . أنتي ترغبي في أن تذهبي إلى أمريكا ، أليس كذلك ؟
في تلك اللحظة ، أدركت شي عن كيم سونغ سو
لمدة عشر سنوات ، كيم سونغ سو قبل بي مثل ما أنا
و لقد ساعدني لأصبح ما أنا عليه اليوم
من أنت ؟
لماذا تفعل ذلك ؟
أنا ... لذلك .. أنا
كيم سونغ سو ماذا ؟
في الصف الرابع كيم سونغ سو
فهمت
أنت اللعوب
هي من منحتك هذه الدمية ، أليس كذلك؟
لماذا فعلت ذلك ؟
لقد أكلت كعك الأرز معها عندما كنتم معا في الكنيسة ، أليس كذلك ؟
لقد الأنتهاء كل شي بيننا
حقـــا . كل ما فعلته أنني أكلت كعك الأرز معها
أيها الطفل
تعال إلى هنا لماذا ؟
أيها الوغد . يجب أن تأتي عندما أطلب منك ذلك
يـــا ، لماذا تأكل كعك الأرز مع فتيات أخريات إذا كان لديك صديقة ؟
وما دخلك أنت في ذلك ؟
كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا ؟
لماذا لا تستمع لي ؟ قلت لك أنتبه لما سأقوله
ما هو اسمك ؟
كيم سونغ سو
ماذا ؟
كيم سونغ سو
كيم سونغ سو ؟
ماذا تريد أن تقول لي ؟
أوه نعم . لماذا تخدع صديقتك ؟
هل ستكون سعيد عندما تذهب لشخص أخر ؟
هل يعجبك عندما تذهب هي وتأكل كعك الأرز مع غيرك ؟
تصرف بشكل جيد معها
والأ سوف تتزوج من شخص أفضل منك
هل تعرف كم ذلك يؤلم جدا ؟
أذهب وأعتذر لها على الفور وقل لها انك لن تفعل ذلك مرة أخرى
و أيضا إذا قمت بخدعها أنت الوحيد الذي سوف يعاني
أذهب وأعتذر لها على الفور .. حسنا ؟
نعم
بسن مبكر
يا كيم سونغ سو
هل لديك هاتف خلوي؟
لدي ، لماذا ؟
إذا كنت تريدني أن أغفر لك أعطني الهاتف لأستخدمه
لماذا ؟
أذا قمت بذلك ... ربما أشعر بالأمل قليلا
لماذا لا تقولي شيئا ؟ أنتي تفكري في سو سونغ ، أليس كذلك ؟
تحدثي ؟ تفكري به ، أليس كذلك ؟
ولكن هذا ليس كل شيء
إذا قمتي بتغير اسمك و عمرك وجنسيتك لن تكوني انتي ؟
ستكوني أنتي لن يتغير شي
ولكنني هكذا سأكذب على جميع الناس
ولن ألتقي بصديقاتي كما كنت
كيف سأكون مع هؤلاء الناس
كيف يمكنني الكذب عليهم ؟
توقفي . أنا لا أريد التفكر في ذلك عليك التفكير بالعمل فقط
انه سونغ هيون باي
أنا أمام منزلك تعالي إلى الخارج
أنا أعرف كيف قلب باي سونغ هيون يشعر بالألم في الوقت الحالي
أنتي لا تشعري بأي شي أتجاهي ؟
مهما قلت الآن إلى باي سونغ هيون لن يكون قادرا على فهمي
كيف يمكنك أن تكوني هكذا ؟
قولي لي مرة أخرى ذلك بحيث أستطيع أن أفهمك
لماذا علينا الأنفصال ؟
لو كنت أعرف أننا سوف ننفصل بهذا السهولة كان يجب علينا أن لا نبدأ بذلك
لقد قلت لك بغض النظر عن كم أنا أحبك هناك شيء واحد لا أستطيع أن أفعله
هل أنتي دائما مثل هذه امرأة أنانيه ؟
ولكنك لا تريد أن تكون ضد جدك أيضا
ولكنني قلت لكي كيف هو وضعي ؟
ألا يمكنك تنازل عن بعض الأشياء من أجلي ؟
أنا أيضا هناك أشياء فقدتها بسببك
لأنني أحبك لقد تخليت عن بعض الأشياء
أنتي ليس امرأه مستعده لتحمل ذلك من أجل رجل ؟
لقد أعتقدت أنك امرأه متسامحه أكثر من ذلك
هل أنا على خطأ ؟
هل الحب شي عظيمه لذلك الدرجه ؟
في نهاية المطاف ، قلت ذلك له
السبب الحقيقي لذلك
هل الحب شي عظيمه لذلك الدرجه ؟
أذن أنتي بنسبه لكي الحب لا شي ؟
هل تعتقد أنني لم أجرب الحب أبدا ؟
أعتقد أنني أنت وأنت أنا
اعتقد أننا قلب في جسد واحد
أنت أنا وأنا أنت
الحب الحقيقي هذا هو أن نكون شخص واحد
ولكن مهما كنا نحب بعضنا البعض
مع مرور الوقت الناس تتغير وتأذي بعضها البعض
الأنسان يتعفن ويموت والكل يعلم ما هو الحب
أنا لا أريد أن أصبح هكذا
أنا لست كيم سونغ سو
أنا مختلف عنه
هل أجمتعتي مع جميع الرجال في هذا العالم؟
هل تعتقدي أن جميع الرجال مثله ؟
أنا لا أقول هذا فقط للرجال إلى النساء أيضا
أنا الآن ليس لدي ثقة بعد الآن
ذلك الشخص
هل تعتقد أن ذلك الشخص لم يكن يحبني بقدر ما أحبه ؟
كان معي لمدة 10 سنوات
أنا لا أريد أن أسمع ذلك بغض النظر عن ما تقوليه أنا لن أقبل بذلك
أعتقد أننا مختلفون جدا
الناس كلها مختلفين ليس فقط أنا و أنتي
في الحقيقه كنت أشعر بالقلق كيف سأعيش عندما أنفصل عنك
كنت خائفه كيف سأعيش
ومن قال لكي أن تقلقي حول هذا الموضوع؟ أنا سوف أهتم بكل ذلك
معظم الناس تقلق على أشياء من هذا القبيل
عندما تنهي عملك مع صديق ما لا تستطيع العمل معه بسهولة كما كنت
أسلوب حياتنا مختلف تماما
أن نحب بعضنا البعض هذا شي غير كافي
حتى لو كنا نحب بعضنا البعض سيتغير ذلك على أي حال
أنا لا أتركك بسهوله أنا لن أستسلم أبدا
لأننا في نهاية المطاف سنكون معا
كيونغ مو
نعم يا سيدي؟
ماذا يفعلون الرجال بالعادة عندما صديقاتهم يتوقفوا عن العمل
ماذا ؟
ماذا يفعلون عندما صديقتهم تتوقف عن العمل ؟
ربما يساعدها على العثور على وظيفة جديدة
أو ربما تكون تعاني من ازمة مالية فيجب عليك شراء الضروريات لها
وماذا ايضا ؟
أوه .. وعليك مقابلتها أيضا
لأنه سيكون لديها الكثير من الوقت يجب عليك الذهاب لها
لماذا ؟ هل هذا كل شيء ؟
ليس هناك أي شيء آخر؟ هذا كل شيء ؟
نعم
حسنا أحسنت
من أرسل هذا ؟
اي سونغ هيون
شكرا لك
هذه هي الفنادق التي في السيول
لا يوجد غير ذلك
ولكن إذا تركتي سيرتك الذاتية مع الإدارة يجب عليك العوده أليهم
هناك اتفاقات عمل هنا
لذلك ربما لا يكون الفندق مثالية بالنسبة لك
وهذا هو مكتب الاستقبال
لأنه أنتي لديك خبرة في مكاتب الأستقبال لدي يجب عليك النظر في ذلك
لكن الراتب ليس جيد
الراتب في فندقي أفضل بكثير
وهذا الفندق يبحث عن مدير لحجز المواعيد
وهذا الفندق يبحث عن فريق لتدريب
أعتقد أنه من الجيد النظر في ذلك لأنه لا يوجد به دوام ليلي
كل شي لقد بحثت عنه بنفسي
شكرا لك
سوف أدفع عنك اليوم لتعبير عن أمتناني
ما الذي تتحدثي عنه ؟
أنا من سيدفع ثمن وجبات الطعام و القهوة حتى تحصلي على وظيفة
يمكنك أن تدفعي لي عندما تحصلي على وظيفه ، حسنا ؟
بكم كل هذا ؟
لنذهب
أنت .. كيف تعرف عن بطاقة الباص ؟
ماذا تعتقدي ؟ هل كنتي تعتقدي أنني لا أستطيع أن أفعل هذا ؟
لا تفعلي هذا بوجهك
هل هذه النظرات تعني أنني طفل صغير بنسبه لك ؟
أنتي حقا لديك وسيلة لتجعل الناس يشعرون بالسوء
أنتي .. هل تعرفي كيف يكون ذلك معقد ؟ ومربك جدا ؟
هل تريدي أن أحجز حافله من أجلك ؟
كما تعلمي ، هذه الفرصة لا تأتي بهذه السهولة
أنا سآخذ سيرتك الذاتية في الوقت الراهن
وسوف أعلمك على الفور إذا كان هناك فرصة لكي
نعم
مرة أخرى
أوه حقـــا .. هذا ليس من العدل جولة أخرى
عليك أن تذهب الآن ألست مشغول ؟
لقد قلت أن لديك عمل كثيرا
أنا بخير . أنا أيضا يجب علي أن أرتاج بين الحين والأخر
لقد عملت الليلة الماضية على أية حال
أذن يجب عليك أن تذهب للمنزل وتنام
هل يجب علي أن أنام هنا ؟
اسمحي لي أن أنام هنا أريد فقط أن أكون بجانبك
أقسم أنني لن أفعل أي شيء أكثر من ذلك
لا .. أذهب الآن
أوه ... حقــــا
أذهب
حسنا . لنلعب مره أخرى أكثر
حسنا
لن أكون سهل أبدا
هذه المرة .. سأفوز
ماذا تفعلي ؟ هل سوف تسمحي لي بالفوز ؟
لا تؤذي اعتزازي بنفسي دعينا نفعل ذلك بشكل الصحيح
حسنا
نحن نتتطلع لملء مستوى الدخول لصغار وليس للكبار
نعتذر لكي
أعتقد أن يجب عليك تطبيق ذلك
أن ترسل بعض الباقات والملابس النظيفه
من فضلك يجب عليك أن تشمل الوظائف التي تظهر ذلك المهارات
ليدرك العميل الإجراءات الخاصه به
وأيضا بنسبه للوضع البيئي للفندق
سأتصل بك مرة أخرى
أنت تعمل ؟
ماذا تعني ؟ أنا لست مشغول على الإطلاق
قلت لك يمكنك أن تفعل ذلك
كيف كان اللقاء ؟
هذه المرة من أجل العمر
وااااو . ولكن أنا لدي صديق هناك
ما هذا ؟ كان يجب عليهم أن يحكموا على المهارات
وكان الفندق لدينا مثل ذلك أيضا يهتم بالعمر كثيرا
من الآن فصاعدا لن يحدث ذلك في فندقنا أبدا
أنا لن أقبل بذلك أبدا
ألا أستطيع أخذك ؟
أنا فقط أمزح
ماذا تريدي أن تشربي ؟
الشاي الأخضر ؟ الشاي الأخضر ؟
الشاي الأخضر من فضلك
بينما أنا كنت أعطي باي سونغ هيون الوقت لنقول وداعا
كانت علاقات سيو يون معقده
هل هناك شي يحدث معك ؟ أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
وجه ذلك الشخص المصور يظهر في رأسي
ولكن أنا لا أفكر به عندما أكون معك
ليس هناك غرفة بها سرير وهناك ثلاثة أشخاص بها
فكري بذلك جيدا
وهل نحن ثلاث الآن ؟
ولكنك مع ذلك الرجل ومعي الآن
أنسى ذلك . أنا أكره عندما تصبح الأمور معقدة
أنتي لم تصابي بالأذى ، أليس كذلك؟
ليست المسائله أنني لم أصاب الأذى أنا فقط لا أريد ذلك
هذا هو السبب لأنك لا تشعري بالحب
اذا أستمريتي هكذا سوف تكوني وحدي حتى تموتي
أن أموت وحدي ، ماذا في ذلك ؟ هل تحاول تخويفي ؟
قد تسخري مني الآن
ولكن لاحقا سوف تفهمي ما أقصده
العالم مليء بالنساء المختلفه عنك
ولكن هناك امرأه واحده تفهم قلبي وهي أنتي
حسنا .. يمكنك أن تفعل ماتريد
ولكن عليك أن تترك يدي الآن ؟
سأعود في غضون 10 دقائق وأريدك أن تغادر في ذلك الوقت
ليس لدينا وقت
عليك تغير الغلاف لهذا النمودج لأنه الألوان غير متطابقة
أريد أكسسوار أبسط من ذلك
أنا لا أحب هذه الأحذية يجب عليكم الحصول على حذاء أعلى من هذا
يجب علينا ترتيب ذلك بشكل الصحيح
الرئيسه
[أليكس] وداعا
بينما نحن في ذلك دعونا نحاول وضع نظرة ثالثه لذلك
ما هي المنتجات التي نستخدمها ؟
يجب علينا معرفة إذا كان هناك أي شيء مفقود
المديره
أنا أريد أن أذهب إلى المطار ماذا ؟
لدينا تصوير الآن
ما الذي يحدث ؟
يجب أن يكون السبب في هاتفها الخليوي
هل يجب علي أن أقود بدلا منك ؟ أنتي تقولي أنك تريد ذهاب إلى المطار
لقد رأيت الرساله أنتي قلقه
وماذا في ذلك ؟ هل تريد أن تعطيني النصيحه مرة أخرى ؟
هل تريدني أن أعتذر إلى أليكس ؟
هذا يبدو تماما مثل ما تريدي القيام به الآن
لا تتصرف كما لو كنت تعرفني
أنا فقط أنا لا أريد ذلك
ماذا علي أن أفعل ؟
ماذا تعني ؟ عليك العوده إلى العمل
اليوم لدينا الكثير من العمل
أليكس يقول لي : أنني سأكون وحدي حتى أموت
هذا صحيح
لأنك امرأة عنيدة وأنانية
شكرا . لأنه الجميع يفكر بي بهذه الطريقة
هذا هو المنزل الذي أريده
هذا هي غرفة المعيشة
وهذه هي غرفة الجلوس
وهذه هي غرفة الملابس لأنه هذا الشي مهم بنسبه لك
هذه هي طريقة سيو يون لتنسى اليكس بها
أصبح الحب ذكرى
هل أنتي هنا مع أحد ؟
لا . لقد حجزت ويسكي فقط
يون كانغ هيي؟
هل يمكنني أن أنضم إليك ؟
من أنتي ؟ أنا ؟
أنا صديقة سيو يونغ
من فضلك أعطيني زجاجه واحده
يمكننا التحدث بشكل غير رسمي ؟
لا تتحدثي معي عن كيم المخرج لا أريد ذلك
لأنه الأمر ليس بذلك السهوله
ولأنه ليس بذلك السهوله أتيتي لتشربي وحدك ؟
هل أنا على حق ؟
أذن لماذا أنتي تشربي وحدك ؟
أتيت تعاطف مع زملائي
ولأنني أنهيت علاقتي مع شخص ما
هل هو رجل لديه صديقه ؟
أنا لست مثلك
أنا لا أشرب وحدي من أجل رجل لديه صديقه
هذا لا يحصل بنسبه لي
أذن .. هل أنفصل عنك ؟
لا .. أنا الرجال لا تنفصل عني أبدا
أنا لماذا علي أن أكون متروكه من قبل رجل علي أن أنفصل عنه أولا
هذا صحيح . من الآن فصاعدا أنا لن أترك من قبل الرجال
أعتقد عندما يغلق باب واحد هناك باب آخر يفتح
حتى لو كان هناك باب يقفل في وجهي أنا لن أستسلم لليأس
أنتي صغيره ولكنك جيده
أنا أعلم أنني رائعه
لقد تعلمت الكثير من هذه العلاقة
هل تريدي أن تعملي معي؟
قبله ولعقه بالرقبة من لسانك . أكثر من هنا
أنتظري أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
لا تقومي بقراءة هذا الكتاب فقط أستخدمي مشاعرك
أنه يدغدغ
من يكون ؟
أوه .. انها أمي
أمي .. لحظه
لنقول أنك فقط صديقي لا ، أنت زميلي المحامي
ولكنها تعرفني من حفل الزفاف
يجب أن تقول أنك جئت للعمل لأنه والدتي مخيفه جدا
يجب أن تذهب إلى غرفة المعيشه بسرعه
لماذا أستغرقتي وقت طويل ؟
مرحبــــا
أمي .. لماذا أتيتي في هذا الوقت
أجلسي أولا ... بسرعه
هذا هو زميلي في العمل
نحن نعمل معا
هذا هو الابن الأكبر للسيد كانغ
وانه يعمل في مستشفى والده
كانت فكرتهم
يريدون أن تلتقي به لأنهم يعتقدون أنك امرأه مناسبه له
ويقولون أن ما حدث في حفل الزفاف غير مهم
إذا لم تكوني بالقانون لأحد أو جسديا لأحد
أمي
يقول أنه لديه وقت يوم السبت بعد الظهر في ذلك الوقت
بمأنك تعملي معه لن أقول أكثر من ذلك
أنتهي من ذلك معه
من فضلك بعد الانتهاء من ذلك العمل أذهب
نعم
هل استأجرتي مدبرة منزل ؟
لا
كان ذلك بقمة الإذلال مع حفل الزفاف الوهمي والآن أنتي تحضري هذا النوع من الرجال في منزلك ؟
هل تريدي أن تكوني مثل أمك في النهايه ؟
هل سوف تكوني سعيده ؟
ولكنني لست نادمه على أي شيء
سوف أجد المستشفى لذلك وسوف أحصل على موعد للجراحة
لماذا ؟
عملية جراحية لاستعادة العذرية الخاصه بك
لا أريد .. لن أفعل ذلك
أنا لن أفعل عملية جراحية ولا يهمني رأي أي شخص عني
وأنا لا أريد أن أسمع أنني نشأت بشكل صحيح أنا لن أفعل ذلك
أنتي ابنة عازف البيانو كانغ هيون
أنتي أبنته فكري كيف سوف ينظر الناس لكي
لا تكوني غبيه و عودي لرشدك
أنهي كل شي معه من أجل لا تنتشر الشائعات
تأكدي من فعل ذلك
هل لديك الحق في أن تقولي ذلك لي ؟
لدي .. لدي الأسباب الكافيه
قومي بالجراحه و تزوجي
أنا آسفه لأنه أمي ظهرت فجأة
لا تأخذ حديث أمي على محمل الجد
أنا لست مهتمه بأمر الزواج
أمي قليلا
أنا محاصره من قبل والدتي
تقول لي أنا عاهرة
هل أنتي مجنونة ؟ لقد عملتي بجد لتفعلي ذلك وهي تريد أن تفعلي ذلك مره أخرى ؟
الناس يجب ان تتحرك الى الامام وليس إلى الوراء
لا تفعلي ذلك أبدا
إذا كان هناك شخص يجب أن يفعل ذلك يجب أن تجعلي أمك تفعل ذلك
لقد حصلتي على ذلك بصعوبه بسن الثلاثين
هل علي أن أقول ذلك إلى والدتي
عمليه جراحيه ؟ كيف يمكنها أن تقول ذلك ؟
ما هو الخطأ في هذا العالم ؟ كيف يمكن لأمك أن تكون هكذا ؟
ولكن لدي زميله في الكلية لقد تزوجت بهذه الطريقة
حقا ؟
تزوجت طبيب
أنا دائما أحصل على الرسائل على البريد الإلكتروني من المستشفيات يقولوا لي يجب عليك أن تقومي بهذه الجراحه
النساء الذين يحصلون على هذه الجراحة ليس بغرض أن تكون نقيه
أنتي لديك الكثير لذا يمكنك أن تفعلي ذلك
أنتي ذكية و جميلة
ولديك صدر جميل وماذا أيضا
هذا صحيح . وأنتي تسيري الآن لاكتشاف المهارات الخاصة بك قريبا
قبل أن تفعلي ذلك ، هناك شي يجب أن تعرفيه
ما تحتاجي إليه ليست عملية جراحية انها فقط وسائل منع الحمل
هذا صحيح
و أنتي لا تزعجك والدتك هذه الأيام ؟
ليس بعد
الأمهات بحاجة إلى وقت للتكيف
وقبل بضعة أيام أمي رأت حبوب منع حمل في حقيبتي
وقالت لي أمي : " هذا صحيح عليك تأكد من ذلك دائما ؟
ثم تنهدت بعمق
وبعدها ماذا قلتي ؟
قلت لأمي : " لدي الكثير من حبوب منع الحمل هل تريدي البعض؟ '
لا أستطيع أن أصدق ذلك على محمل الجد
ماذا تفعل في منزلي ؟
أنتي دائما تخلطي المواد القابلة للتدوير مع القمامة الخاص بك
قلت لك ماذا تفعل هنا ؟
أذهبي إلى الداخل
لماذا أمي ترسل لي الكثير من العنب ؟
لماذا لم تخبري والديك؟
ماذا ؟
أبنتي الجميلة تمتعي بهذا مع زملاء العمل
أيا كان
ألم تقولي لها ؟
ماذا ؟ ألم يتقدم لكي بطلب الزواج ؟
لماذا لا ترتدي خاتم ؟
ألم يعطيك واحد ؟
لقد تركته لأنه باهظ الثمن
لماذا قمتي بترك الفندق ؟
لأنني أريد أن أتزوج
لماذا أنت مندهش جدا ؟ يجب أن أتزوج بمأنني حصلت على طلب للزواج
حسنا . تهانينا
أتمنى أن أعني ذلك ولكن أنا لا
لمجرد أنه رفرف قلبك قليلا
ليس كل شي خاتم من الماس كبير
قلبك رفرف فقط للحظة واحدة فكري في الامر جيدا
هل تتوقعي أن قلبك سوف يرفرف إلى الأبد ؟
بدلا من أن يحبك شخص ما يجب أن يقبلك كما أنتي
أنا لست مقتنعه لكنني سأفعل ذلك
إذا كنتي لستي مقتنعه هل تريدي العوده لي ؟
مستحيل
بعد أن خدعتني مرتين ؟ أعود لك ؟
هل هذا معقول ؟
أنا لم أكن أريد أن أقول لك هذا ولم أكن أريد أن أشعرك بالألم
ولكنني خدعتك مرة واحدة فقط
هل يسمى غش فقط لأنني ذهبت إلى حديقة الحيوان مع صديقتي التي درست معي في أمريكا ؟
لقد أخذته الكيمباب التي صنعتها لك في ذلك الصباح لها
لم أكن أريد أخذها ولكنك أصريتي على لك
هذا لأنني لم أكن أعرف أنها امرأة
لقد قلت لكي أنها صديقتي فقط
أوه صديقتك ... صديقتك تقوم بتقبيلها على خدها
أنك وضعت خديك على شفتيها
لقد قلت لكي أنا كنت في حالة سكر
ولم أكن أتوقع ذلك
هذا هو السبب في أنني لم أعرف حتى أن أحمر الشفاه على خدي
لقد قلت لك أن لا تبتسم إلى غيري من النساء لأنه سوف تحصل على فكرة خاطئة
هل من الخطأ أن أبتسم حتى ؟
هذا صحيح . لذلك هي فعلت ذلك في كتابك
لقد رسمت قلب بالكتاب
كم مره علي أن أقول ذلك
لماذا كنت تخفي ذلك ؟ كنت تخفي ذلك لأنك تشعر بذنب
انها وضعت تلك الصورة في الكتاب و أعطتني ذلك كهدية
أنا فقط وضعت الكتاب على الرف و بعدها رأيت ذلك
أوه ، هذا هو السبب أن عنوان الكتاب كان عن الحب ؟
على محمل الجد ، ليس هناك حد لذلك أنتي متعبه حقا
لماذا تفعلي هذا ؟
لماذا جعلتني مثل هذا ؟
لماذا جعلتني أصبح امرأه غريبه ؟
أنا أكرهك حقا كيم سونغ سو
انها غلطتك أنا مثل هذا
لقد دمرت حياتي
لا تتبعني أنا ذاهب لأغير ملابسي
كل شيء من الماضي ولكن لماذا هكذا
يجب علي أن لا أفعل ذلك بعد الآن
أنا لا أعرف لماذا أستمر في فعل ذلك
أوه
أنتي في المنزل ؟
هل يمكنني أن أدخل للمنزل ؟
الآن ليس هو الوقت المناسب أنا سوف ألتقي بك في الخارج
إلى أين أنتي ذاهبه ؟ سأعود
أين أنتي ذاهبه ؟
قم بغسل العنب حتى نتمكن من صنع المربى
تعالي بسرعه أيا كان
هل أكلتي ؟
نعم ، مع الفتيات ولكن ماذا تفعل هنا ؟
هنا
ما هذا ؟
هذه هي وثائق للجامعات الأمريكية مع الإدارات إدارة الفندق
أنا أيضا الآن أحاول فهمك أنتي أيضا عليك ذلك
أنا أريد أن أساعدك في تحقيق أحلامك
إذا كنتي تستطيعي تقديم التضحيات من أجلي أنا أيضا سوف أقوم بالتضحيات من أجلك
أنا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا نظرتي في الداخل سوف تجدي وثائق للمنتجع الصحي
انها ليست فقط للفندق . نحن نفكر في العيادات وصالونات ، وحتى مركز التأمل
نريد أن نضع الصه والترفيه معا
هناك رسم تقريبي للأقتراح الذي في الداخل ، حتى ننظر في الامر
بعد أن نقوم بتأمين الأراضي، يمكننا أن نعمل على المشروع حالما نعود من أمريكا
سوف أفكر بذلك
أنا سأذهب . لدي اجتماع في الظهر لذلك لا أستطيع البقاء طويلا
انتبهي لنفسك
متى ... ؟
كان يجب عليك أن تقولي لي أنك ذاهبه لمقابلة ذلك الرجل
أنا اضطررت الى البقاء مختبئا
لماذا تختبئ ؟ أنت لم تفعل شيئا خطأ
قد يسيئ الظن
أبقى هنا سأذهب لجلب محفظتي لماذا ؟
إذا قمنا بصنع المربى من العنب نحن بحاجة إلى وعاء كبير و بعض من السكر
أوه ، وهذا أيضا
لا ، هذا باهظ الثمن للغاية
هذا
ماذا تفعل ؟
أنتي أحملي الاشياء الخاصة بك
لماذا ؟
أنا لن أحمل أشياء لمرأه غريبه بنسبه لي
عندما تكون لدي امرأة أنا سوف أعتني بها فقط
يا كيم سونغ سو
أنا لن أذهب لصنع مربى العنب انا ذاهبه لرمي كل ذلك بعيدا
أوه حقــــا
هي دائما هكذا
العنب لذيذ ، أليس كذلك؟
العنب دائما لديك
أنت أخبر والدي بنفسك
أن أنا وأنت أنفصلنا
أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك أخبر والديك أنت
أنسى الأمر
أنت تعرف يجب عليك أن لا تقول كل شي
أنت تعرف والدي
لأنه أبي كان رئيس التايكواندو سوف تحصل بالتأكيد على الضرب
قد يكون غاضب للغايه
لذلك يجب عليك أن لا تقول الحقيقه
أمي على وشك البكاء حول هذا الموضوع
يمكن أن أقول ذلك لعائلتك لكن بالنسبة لأسرتي
عليك أن تقول فقط أنني وجدت رجل آخر
رجل جيد
ولكن هذا غير صحيح
على أي حال ، فقط قل لهم ذلك
لقد أنتهيت دعنا نجرب ذلك
أوه لذيذ لذيذ
أنا متعبه جدا
ما هو الوقت الآن ؟
لقد تجاوزت الساعة الثانية صباحا
متى فعلنا كل ذلك ؟ سوف نمرض
هل تريد النوم قليلا ؟
هل تحاولي إغوائي الآن ؟
أنا سآخذ السرير وأنت سوف تأخذ الأريكة
أنا سوف أكل الخبز وأذهب
أنا لن أقضي الليل مع امرأة غريبه ولا تفكر برجوع لي
هذا هو هدفي في الحياة
خذ البعض بمأنه أمي جلبت ذلك
أخبر والدي بنفسك
أننا أنفصلنا
لو كنت بالعشرين الآن هل سأثق بسونغ هيون ؟
لو كنت أصغر سنا هل سوف أصدق أن حبنا لا يتغير أبدا
نعم ، مرحبا ؟
نعم ، أنا سيو يونغ
هل تريدو خبرة أف بي ؟
خبرة مع أف بي ؟
أنا آسفه ، ولكن أنا قمت بتقديم طلب للحصول على وظيفة أستقبال
نعم
لا ، سأفعل ذلك متى تريد مني أن أبدأ ؟
حسنا ، هذه بدلا من بارك
وسوف تكون هذه بديلا عنه لمدة أربعة أشهر ، لذا عليكم الانتباه
مرحبا ، أنا سيو يونغ
تشرفنا لمقابلتك نحن نعتمد عليك . حظا سعيدا
آسف لقد أتيت في وقت متأخر
كيف هو العمل ؟ هل أستمتعت بذلك ؟
نعم ، انه ممتع
لقد سمعت أن أرباح فندقك أصبحت في العام الماضي أكثر من 50
نعم ، لقد عملت بجد لذلك
كان لديك سلسلة في ماليزيا لطيفه لقد بقيت هناك بضع ليال
أوه حقا ؟ كان يجب عليك أن تقول ذلك
مرحبا . أنا سيو يونغ وسوف أعتني بالطاوله الخاص بك اليوم
ما هو الشي جيد لديكم اليوم؟
نعم ، شريحة لحم
أنا سوف أكل ما توصي به لذلك اختري شيئا من أجلي
نعم لا تتحدث بشكل غير رسمي
أنا أعلم أنه هذه وظيفتها ولكن يجب عليك أن لا تتحدث بشكل غير رسمي
أيها الزبون ، أنا بخير
سونغ هيون ، أنت حقا
أنت بعد تتدربة في الأستقبال لمدة عام أعتقد أنك أصبحت تتعاطف معهم
هل تريد الستيك ؟
نعم من فضلك أيتها السيدة الجميلة
مكرونة بالنسبة لي أنا أيضا
أيها الزبون
هل قررت ماذا تريد ؟
ماذا تفعلي ؟
لماذا ؟
لماذا لم تخبريني ؟
أنا أعمل في الوقت الحالي أنت تعرف كيف يكون ذلك
هناك دائما أعمال صعبة أنا بخير . بهذا العمل
لقد استأجر فندقنا إدوارد كانغ في المطابخ لدينا
يجب أن تكون غيور سونغ هيون لأنه لم يختار فندقك ؟
نعم ، ولكن لدينا شيف جيد جدا
آنسه ، هناك نوعان هنا من الطعام ليس جيدين جدا
يجب عليك قول شيئا إلى المطبخ
نعم ، سأفعل ذلك
في المرة القادمة ، دعونا نذهب إلى فندق سونغ هيون
ما هو الخطأ في الطعام هنا ؟
آنسه نحن سوف نترك هذا الأمر لأنك جميلة . حسنا ؟
يجب أن تأتي إلى فندقنا
لقد وصل للتو كانغ إدوارد
ولكن سونغ هيون هناك شائعة عنك في جميع أنحاء المكان
لقد سمعنا أنك قمت بإلغاء الخطوبة
و سمعنا الآن أنك مع امرأة أخرى هل هذا صحيح ؟
أنت رجل أعمال
لم تكن الإشاعة الأخيره سيئة بما فيه الكفاية ؟ كن حذرا
لقد قال والدي شيئا عن ذلك أيضا
لقد قال أنه لا يمكن الوثوق بك
أذن لماذا قمت بإلغاء الخطوبة ؟
انه ليس بسبب امرأة ؟
في بعض الأحيان نحن نفهم كيف نشعر حتى لو كنا لم نقول أي شيء
شعرت وكأنني أعرف مدى صعوبة ما يشعر به هيون سونغ الآن
أنا أعرف ما سيقوله الآن
أنا آسف
أنا بخير
أنتي حقا
أنا أيضا هناك شيء لا أستطيع التخلي عنه
أنا حقا آسف
عندما كنت أشعر بالتعب والحزن
شكرا لأنك جعلت قلبي يرفرف
ترجمة : sharof http://sharof7.blogspot.com/